Gezocht:
“Totok”, gedichtenbundel door Adriaan van Dis. Bibliofiele uitgave, Uitgeverij Herik (1998). ISBN 9073036577.
“Mijn stap is zo breed als het pad, zo liep mijn mijn vader, traag tussen de rijstvelden. Het land plakt op mijn vel, stof, bruin zal ik nooit worden. Een boer groet en zegt ‘jalan-jalan’. Verdomd die woorden ken ik, tien ben ik en ik loop achter m’n vader, gooi m’n voeten uit schommelend van rechts naar links. Jalan-jalan, ‘aan de wandel’, ik kan het zeggen zoals hij, jalan-jalan, zijn taal loopt over m’n tong het hart vol, wat uit mij komt is mijn vader, wat in mij zit zijn stap, zijn tongval…”
